О совершенных способностях
Сутра 3.37
ते समाधवुपसर्गाव्युत्थाने सिद्धयः ॥३७॥te samādhau upasargā vyutthāne siddhayaḥ
Они являются препятствиями при [йогическом] сосредоточении и [магическими] «совершенствами» при пробужденном [состоянии сознания].
Разбор по словам
te
они (им.п. мн.ч.)
samādhau
в сосредоточении (местн.п.)
upasargāḥ
препятствия, помехи (мн.ч.)
vyutthāne
в обычном, пробуждённом состоянии (местн.п.)
siddhayaḥ
совершенные способности
Смежные стихи
Сутра 2.1
Подвижничество, самообучение, упование на Ишвару есть йога действия.
Сутра 3.38
Вследствие ослабления причины зависимости и постижения образа действия сознания [становится возможным] его вхождение в другое тело.
Сутра 4.1
Совершенные способности возникают благодаря [соответствующей форме] рождения, целебным снадобьям, [чтению] мантр, практике аскетизма [и] йогическому сосредоточению.