Об абсолютном освобождении
Сутра 4.5
प्रवृत्तिभेदे प्रयोजकं चित्तमेकमनेकेषाम् ॥५॥pravṣtti-bhede prayojakaṃ cittam ekam anekeṣām
При [всем] разнообразии [их] деятельности сознание, которое направляет [действие] многих, одно.
Разбор по словам
pravṛtti
деятельность, активность, проявление
bhede
при различии (местн.п.)
prayojakaṃ
побудитель, инициатор (вин./ср.р.)
cittam
сознание (им./вин.п.)
ekam
одно (вин./ср.р.)
anekeṣām
для многих
Смежные стихи