О сосредоточении
Сутра 1.19
भवप्रत्ययो विदेहप्रकृतिलयानम् ॥१९॥bhava-pratyayo videha-prakṣti-layānām
[Бессознательное сосредоточение], обусловленное существованием, [бывает] у бестелесных и растворенных в первопричине [существ].
Разбор по словам
bhava
существование, становление
pratyayaḥ
познавательное содержание (им.п.)
videha
бестелесный, лишённый тела
prakṛti
первопричина, природа (пракрити)
layānām
растворённых, поглощённых (род.п. мн.ч.)
Смежные стихи
Сутра 1.18
Другое [сосредоточение, при котором] остаются [только] формирующие факторы, предваряется практикой, обусловливающей прекращение [деятельности сознания].
Сутра 1.20
У других [существ бессознательному сосредоточению] предшествуют вера, энергия, памятование, созерцание и мудрость.
Сутра 1.21
У наделенных сильной устремленностью [сосредоточение] — в непосредственной близости.
Сутра 1.22
Но и в этом случае тоже [имеется] различие ввиду слабости, умеренности или интенсивности [устремлений].