Сутра 3.17
शब्दार्थप्रत्ययामामितरेतराध्यासात्संकरः तत्प्रविभागसंयमात् सर्वभूतरुतज्ञानम् ॥१७॥śabda-artha-pratyayānām itaretara-adhyāsāt saṃkaras tat-pravibhāga-saṃyamāt sarva-bhūta-ruta-jñānam
Слово, смысл и представление смешаны из-за наложения друг на друга; из самьямы на их разделении — понимание звуков всех существ.
Обычно мы не различаем звук слова, его значение и мысль о нём. Разделив их в самьяме, можно понять смысл любого звука, даже голосов животных.