О сосредоточении
Сутра 1.8
विपर्ययः मिथ्याज्ञानमतद्रूपप्रतिष्ठम् ॥८॥viparyayo mithyā-jñānam atadrūpa-pratiṣṭham
Заблуждение есть ложное знание, основанное не на собственной форме [реального объекта].
Разбор по словам
viparyayaḥ
заблуждение (им.п.)
mithyā
ложно, ошибочно
jñānam
знание (им./вин.п.)
atadrūpa
не соответствующее собственной форме
pratiṣṭham
основанное на, утверждённое в
Смежные стихи
Сутра 1.6
Истинное познание, заблуждение, ментальное конструирование, сон и память.
Сутра 1.7
Истинное познание — [это] восприятие, умозаключение и авторитетное свидетельство.
Сутра 1.9
[Ментальное] конструирование лишено референции и проистекает из вербального знания.
Сутра 1.10
Сон есть [специфическая] деятельность сознания, опирающаяся на отсутствие [познавательных содержаний].
Сутра 1.11
Память есть сохранение (букв. «неутрачивание») прошлого опыта.