О сосредоточении
Сутра 1.9
शब्दज्ञानानुपाती वस्तुशून्योविकल्पः ॥९॥śabda-jñāna-anupātī vastu-śūnyo vikalpaḥ
[Ментальное] конструирование лишено референции и проистекает из вербального знания.
Разбор по словам
śabda
слово, звук
jñāna
знание
anupātī
следующее за, проистекающее из
vastu
вещь, реальный объект
śūnyaḥ
пустой (им.п.)
vikalpaḥ
конструирование (им.п.)
Смежные стихи
Сутра 1.6
Истинное познание, заблуждение, ментальное конструирование, сон и память.
Сутра 1.7
Истинное познание — [это] восприятие, умозаключение и авторитетное свидетельство.
Сутра 1.8
Заблуждение есть ложное знание, основанное не на собственной форме [реального объекта].
Сутра 1.10
Сон есть [специфическая] деятельность сознания, опирающаяся на отсутствие [познавательных содержаний].
Сутра 1.11
Память есть сохранение (букв. «неутрачивание») прошлого опыта.